1
00:00:09,430 --> 00:00:11,965
<i>Ciao a tutti.</i>

2
00:00:11,965 --> 00:00:14,434
<i>Ho pensato di realizzare questo video
mentre ero nella vasca da bagno</i>

3
00:00:14,434 --> 00:00:18,238
<i>perché ultimamente
Mi sono sentito,</i>

4
00:00:18,238 --> 00:00:21,808
<i>beh, nudo.</i>

5
00:00:21,808 --> 00:00:23,142
<i>Sto lavorando a qualcosa</i>

6
00:00:23,142 --> 00:00:27,314
<i>sta prendendo piede
molto del mio tempo.</i>

7
00:00:27,314 --> 00:00:29,081
<i>E sto per applicarmi</i>

8
00:00:29,081 --> 00:00:34,120
<i>più di quanto abbia mai fatto
in tutta la mia vita.</i>

9
00:00:34,120 --> 00:00:38,291
<i>Mi sono completamente allineato
con il mio scopo.</i>

10
00:00:38,291 --> 00:00:39,992
<i>E non vedo l'ora
per condividere le notizie con te.</i>

11
00:00:39,992 --> 00:00:41,861
<i>Ma i tempi
non è del tutto corretto.</i>

12
00:00:41,861 --> 00:00:44,230
<i>Ma quello che posso dirti</i>

13
00:00:44,230 --> 00:00:46,799
<i>è che accadrà
influiscono direttamente</i>

14
00:00:46,799 --> 00:00:48,968
<i>la tua esistenza</i>

15
00:00:48,968 --> 00:00:52,071
<i>e tutti quelli che hai incontrato.</i>

16
00:00:52,071 --> 00:00:54,374
<i>Questo sta andando
essere irreversibile.</i>

17
00:00:54,374 --> 00:00:56,443
Ma non aver paura.

18
00:00:56,443 --> 00:00:59,313
Questa è una missione di Lyte.

19
00:00:59,313 --> 00:01:02,315
Beh, guardati,

20
00:01:02,315 --> 00:01:04,084
tutto sexy e illuminato.

21
00:01:04,084 --> 00:01:05,818
Sono io.

22
00:01:05,818 --> 00:01:08,555
Lo sai, Portia,
Devo davvero ringraziarti

23
00:01:08,555 --> 00:01:10,123
per avermi spintonato
per fare questa impresa.

24
00:01:10,123 --> 00:01:13,426
Sarà la cosa più importante
dal pane a fette.

25
00:01:13,426 --> 00:01:15,294
E devo tutto a te.

26
00:01:15,294 --> 00:01:19,065
Dory, non posso dirtelo
quanto significa per me.

27
00:01:19,065 --> 00:01:23,131
Vorrei che potessimo scioglierci
nella stessa persona.

28
00:01:23,131 --> 00:01:24,970
Perché non possiamo farlo?

29
00:01:24,970 --> 00:01:26,473
Possiamo semplicemente inventare?
già quello?

30
00:01:26,473 --> 00:01:29,175
Una cosa alla volta.

31
00:01:29,175 --> 00:01:31,444
EHI. Vuoi ottenere
cena con me stasera?

32
00:01:31,444 --> 00:01:32,812
C'è questo posto davvero carino,

33
00:01:32,812 --> 00:01:35,648
e ha posti a sedere all'aperto
e un'illuminazione meravigliosa.

34
00:01:35,648 --> 00:01:37,083
Sembra adorabile.

35
00:01:37,083 --> 00:01:38,953
Ma vediamo
come va la giornata, ok?

36
00:01:38,953 --> 00:01:42,088
Sì.

37
00:01:42,088 --> 00:01:43,718
Sì, vedremo
come si svolge la giornata.

38
00:01:43,718 --> 00:01:47,727
Lo adoro perché è un po' così
essere presente e...

39
00:01:47,727 --> 00:01:49,896
devo fare una rez?

40
00:02:23,863 --> 00:02:28,731
<i>♪ Oh, ma caro,
il cielo è basso, guarda ♪</i>

41
00:02:29,536 --> 00:02:30,636
Grazie.

42
00:02:30,636 --> 00:02:32,306
Oh, wow.

43
00:02:32,306 --> 00:02:33,707
- Bello, vero?
- Mm-hmm.

44
00:02:33,707 --> 00:02:35,575
- Sì.
- Sì.

45
00:02:35,575 --> 00:02:37,009
Questo non è male.

46
00:02:37,009 --> 00:02:39,211
No, è super sexy.

47
00:02:39,211 --> 00:02:41,548
- Sì, certo.
- Grazie mille.

48
00:02:41,548 --> 00:02:43,015
Oh, certo. Sì.

49
00:02:43,015 --> 00:02:46,087
Sai, mi piace trattarti
come la principessa che sei.

50
00:02:48,122 --> 00:02:49,923
Ehi, Joe.

51
00:02:49,923 --> 00:02:51,190
C'è qualcosa che
Ho davvero bisogno di dirtelo

52
00:02:51,190 --> 00:02:53,221
e mi sento come se
davvero nervoso per dirlo.

53
00:02:53,221 --> 00:02:55,094
Va bene. No, ehi, ehi.

54
00:02:55,094 --> 00:02:57,731
Guarda, sai che puoi
dimmi qualcosa, vero?

55
00:02:57,731 --> 00:03:00,500
Sono... sono il tuo amante che ti sostiene.

56
00:03:02,368 --> 00:03:05,104
Voglio solo che tu sappia, tipo,
significhi davvero tanto per me

57
00:03:05,104 --> 00:03:07,540
e, tipo, penso
Sto tipo vedendo qualcuno.

58
00:03:07,540 --> 00:03:10,276
Tipo, non voglio dirlo
troppo perché,

59
00:03:10,276 --> 00:03:12,579
sai, è davvero nuovo per me
in molti modi.

60
00:03:12,579 --> 00:03:14,314
Ma sì.

61
00:03:14,314 --> 00:03:17,617
Oh. Io sono... ehm...

62
00:03:17,617 --> 00:03:19,219
In realtà sono sollevato.
- Che cosa?

63
00:03:19,219 --> 00:03:22,155
Potrei essere un po'
anche vedere qualcuno.

64
00:03:22,155 --> 00:03:24,023
- Voi?
- Sì, è complicato.

65
00:03:24,023 --> 00:03:26,393
- Dio mio.
- Sto solo cercando di elaborarlo

66
00:03:26,393 --> 00:03:28,856
perché in realtà lo è
estremamente confuso.

67
00:03:28,856 --> 00:03:31,831
E ho molti conflitti
sentimenti a riguardo, ma...

68
00:03:31,831 --> 00:03:34,468
Spero di riuscirci
incontrarla un giorno.

69
00:03:34,468 --> 00:03:36,069
Sì.

70
00:03:36,069 --> 00:03:39,005
Sì. Sì, anche tu.
- Sì.

71
00:03:39,005 --> 00:03:40,640
Spero che lui
ti rende davvero felice.

72
00:03:42,208 --> 00:03:47,480
<i>♪ Oceani nel cielo
Cielo... ♪</i>

73
00:03:47,480 --> 00:03:49,382
Oh! Oh!

74
00:03:49,382 --> 00:03:50,517
Oh, wow.

75
00:03:50,517 --> 00:03:52,619
Oh mio Dio.

76
00:03:52,619 --> 00:03:54,787
Ah, questo è tutto. Questo è tutto.

77
00:03:54,787 --> 00:03:55,956
Sì, è qui
lo faremo.

78
00:03:55,956 --> 00:03:58,258
Questa è la nostra nuova casa.

79
00:03:58,258 --> 00:04:01,794
Yeah Yeah.
Dio, è così perfetto.

80
00:04:01,794 --> 00:04:03,295
Questo è esattamente
cosa dovrebbe essere.

81
00:04:03,295 --> 00:04:05,365
Sai, gliel'ho detto.
Ho detto che non voglio uffici.

82
00:04:05,365 --> 00:04:07,800
Sai, nessuna divisione,
nessun segreto.

83
00:04:07,800 --> 00:04:10,637
Solo comunità.

84
00:04:10,637 --> 00:04:14,039
Oh, ah, i miei migliori amici.

85
00:04:14,039 --> 00:04:16,108
Non è questo il luogo dei tempi?

86
00:04:16,108 --> 00:04:18,078
Ho il team di progettazione
dal Castello dei Selfie.

87
00:04:18,078 --> 00:04:19,178
Non ti rende semplicemente?

88
00:04:19,178 --> 00:04:20,580
voglio fare un milione di foto
di te stesso?

89
00:04:20,580 --> 00:04:21,715
È così intelligente.

90
00:04:21,715 --> 00:04:23,983
Le persone saranno così
geloso del fatto che arriviamo a, tipo,

91
00:04:23,983 --> 00:04:27,887
siediti e, tipo, stai qui.

92
00:04:27,887 --> 00:04:30,390
Ehi, vuoi vedere
il laboratorio?

93
00:04:30,390 --> 00:04:32,292
Il laboratorio? SÌ.

94
00:04:32,292 --> 00:04:33,826
Dio, sembra così bello
per ascoltarlo.

95
00:04:33,826 --> 00:04:34,895
- Sì.
- È così bello sentirlo.

96
00:04:34,895 --> 00:04:36,998
Sì. Il laboratorio.

97
00:04:40,667 --> 00:04:42,970
Oh, ragazzo. Eccoci, il laboratorio.

98
00:04:47,239 --> 00:04:49,776
Tutti, questo è
il nostro genio residente

99
00:04:49,776 --> 00:04:51,544
Il dottor Benny Balthazar.

100
00:04:51,544 --> 00:04:52,712
CIAO.

101
00:04:52,712 --> 00:04:54,347
- Ciao.
- CIAO.

102
00:04:54,347 --> 00:04:55,315
CIAO.

103
00:04:55,315 --> 00:04:58,183
Molto entusiasta di esserlo
fare la storia.

104
00:04:58,183 --> 00:05:02,321
Sì. Benny si è laureato
prima nella sua classe al MIT.

105
00:05:02,321 --> 00:05:05,325
Non c'è niente di più
scienza-y di Benny.

106
00:05:05,325 --> 00:05:06,760
Dio mio. MIT.

107
00:05:06,760 --> 00:05:07,993
In realtà è così
una delle scuole

108
00:05:07,993 --> 00:05:09,929
considero
fingendo di andare, quindi.

109
00:05:09,929 --> 00:05:12,399
Oh, sì.
Ho letto delle tue bugie.

110
00:05:12,399 --> 00:05:13,400
Oh, grazie.

111
00:05:13,400 --> 00:05:14,434
Bene, Benny,

112
00:05:14,434 --> 00:05:16,836
è un onore imbarcarsi
in questo viaggio con te.

113
00:05:16,836 --> 00:05:20,373
Sì, sarà enorme.

114
00:05:20,373 --> 00:05:23,977
Beh, ti dispiace mostrarcelo?
cosa state facendo?

115
00:05:23,977 --> 00:05:25,679
Sicuro. Quindi, ovviamente,

116
00:05:25,679 --> 00:05:28,514
inizieremo con
sequenziamento mirato degli ampliconi.

117
00:05:28,514 --> 00:05:29,815
Naturalmente, ovviamente.

118
00:05:29,815 --> 00:05:31,917
E poi
cristallografia a raggi X.

119
00:05:31,917 --> 00:05:33,820
Vedremo dove ci porterà.

120
00:05:33,820 --> 00:05:36,456
Quindi ne abbiamo di più
tecnologia sofisticata

121
00:05:36,456 --> 00:05:37,924
qui.

122
00:05:37,924 --> 00:05:39,959
Attrezzature che alcuni di
i laboratori più ben finanziati

123
00:05:39,959 --> 00:05:42,762
nel mondo
non hanno accesso a.

124
00:05:42,762 --> 00:05:45,197
Questo è il massimo
biblioteca completa

125
00:05:45,197 --> 00:05:47,833
di naturale e sintetico
campioni chimici

126
00:05:47,833 --> 00:05:49,602
che il mondo abbia mai visto.

127
00:05:49,602 --> 00:05:52,405
Potresti farlo assolutamente
niente con questi.

128
00:05:52,405 --> 00:05:55,141
Se c'è un modo
per curare il cancro, è qui.

129
00:05:55,141 --> 00:05:56,709
Oh, beh, sarebbe stato così
tornare utile

130
00:05:56,709 --> 00:05:58,111
quando ho finto
avere il cancro.

131
00:05:58,111 --> 00:06:00,981
A nessuno è permesso
lì mai.

132
00:06:00,981 --> 00:06:02,216
Nelle mani sbagliate,

133
00:06:02,216 --> 00:06:05,318
questo potrebbe iniziare la terza guerra mondiale.

134
00:06:05,318 --> 00:06:08,087
Quindi stiamo usando
una nuova tecnologia

135
00:06:08,087 --> 00:06:10,990
che mappa visivamente
reazioni neurochimiche

136
00:06:10,990 --> 00:06:14,093
poiché si stanno verificando dal vivo
nel nostro soggetto di prova.

137
00:06:14,093 --> 00:06:17,392
Stiamo cercando qualsiasi cosa
tradizionalmente associati

138
00:06:17,392 --> 00:06:18,964
con l'illuminazione.

139
00:06:18,964 --> 00:06:21,133
L'idea è quella
possiamo decodificare

140
00:06:21,133 --> 00:06:24,204
la ricetta chimica
per quello che hai vissuto.

141
00:06:24,204 --> 00:06:25,372
Hmm.

142
00:06:26,773 --> 00:06:28,808
mi dispiace,
ma questo non si sente

143
00:06:28,808 --> 00:06:31,211
abbastanza giusto per me.

144
00:06:31,211 --> 00:06:32,913
Per ridurre la mia esperienza

145
00:06:32,913 --> 00:06:35,715
ai soli prodotti chimici.

146
00:06:35,715 --> 00:06:38,051
Quello che ho passato
era molto più di questo.

147
00:06:38,051 --> 00:06:39,820
Era spirituale,

148
00:06:39,820 --> 00:06:41,922
metafisico,

149
00:06:41,922 --> 00:06:44,658
divino.

150
00:06:44,658 --> 00:06:46,826
Sono morto.

151
00:06:46,826 --> 00:06:49,162
E poi sono tornato.

152
00:06:49,162 --> 00:06:53,265
Ecco cos'è la pillola
dovrebbe fare.

153
00:06:53,265 --> 00:06:58,838
Sì, beh, ehm,
lo esamineremo.

154
00:07:01,907 --> 00:07:04,377
Oh, ehi, grazie.
Grazie.

155
00:07:06,812 --> 00:07:08,147
Grazie. Ciao, Kate. Ciao, José.

156
00:07:08,147 --> 00:07:11,150
Benvenuto. Prova tutto.
Mi è piaciuta la bibita gassata.

157
00:07:11,150 --> 00:07:13,553
Mi piacciono le ciliegie.
Stanno tutti bene.

158
00:07:13,553 --> 00:07:16,189
Mi dispiace. Possediamo?
anche questo negozio di dolciumi?

159
00:07:16,189 --> 00:07:17,824
Oh, non ne siamo i proprietari.

160
00:07:17,824 --> 00:07:20,493
No, l'hanno chiuso
quando entro

161
00:07:20,493 --> 00:07:23,195
perché penso che sia meglio
quando sono entrato in Candy me.

162
00:07:23,195 --> 00:07:25,498
Io, infatti,
Sto microdosando lo zucchero.

163
00:07:25,498 --> 00:07:26,532
Dor, Dor!

164
00:07:26,532 --> 00:07:28,200
Hanno le mie caramelle preferite
da quando ero ragazzino

165
00:07:28,200 --> 00:07:30,136
e lo sono davvero
impossibile da trovare.

166
00:07:30,136 --> 00:07:32,639
Hanno tutto qui. Va bene.

167
00:07:32,639 --> 00:07:35,908
Uhm, io... io... penso cosa
stiamo essenzialmente cercando di fare

168
00:07:35,908 --> 00:07:39,011
è reinventare la ruota.

169
00:07:39,011 --> 00:07:41,714
Uh, quindi potrebbe
prendi la scienza

170
00:07:41,714 --> 00:07:43,150
dannatamente molto tempo

171
00:07:43,150 --> 00:07:44,684
prima che veda
la luce del giorno.

172
00:07:44,684 --> 00:07:46,019
Quindi la domanda diventa:

173
00:07:46,019 --> 00:07:48,289
cosa faremo?
nel frattempo?

174
00:07:49,356 --> 00:07:52,125
Ricerca. E medita.

175
00:07:52,125 --> 00:07:53,859
- Hmm.
- No.

176
00:07:53,859 --> 00:07:56,363
Portiamo le persone a bordo.

177
00:07:56,363 --> 00:07:58,859
Li mettiamo in fila
intorno all'isolato

178
00:07:58,859 --> 00:08:02,435
e, ehm, semplicemente...
semplicemente chiedendolo a gran voce.

179
00:08:02,435 --> 00:08:04,371
Tipo, non dovremmo farlo?
prima una pillola?

180
00:08:04,371 --> 00:08:07,207
No, penso
dobbiamo creare il bisogno

181
00:08:07,207 --> 00:08:09,776
prima della tecnologia.

182
00:08:09,776 --> 00:08:11,277
Vedi cosa sto pensando?
- Mm-hmm.

183
00:08:11,277 --> 00:08:15,081
Penso che dobbiamo tirarne qualcuno
una specie di trucco magico, sai

184
00:08:15,081 --> 00:08:21,021
in modo da ipnotizzare il tutto
paese ad unirsi alla nostra causa.

185
00:08:21,021 --> 00:08:22,255
E so come farlo.

186
00:08:22,255 --> 00:08:25,727
Lo faremo
attraverso una specie di bravata.

187
00:08:28,828 --> 00:08:31,892
Qui. Vieni qui.
Vieni qui. Avvicinati.

188
00:08:31,892 --> 00:08:33,066
Entra un po' stretto
un po' stretto,

189
00:08:33,066 --> 00:08:34,934
un piccolo raggruppamento.
Resta lì.

190
00:08:34,934 --> 00:08:36,636
- Va bene.
- Adesso...

191
00:08:36,636 --> 00:08:39,939
- Va bene.
- Guarda qua e là

192
00:08:39,939 --> 00:08:42,209
da dove sei
proprio lì intorno.

193
00:08:42,209 --> 00:08:44,310
- Va bene.
- Guarda questo. Bing.

194
00:08:44,310 --> 00:08:45,812
- OH.
- Dio mio.

195
00:08:45,812 --> 00:08:47,447
Ragazzi, è come

196
00:08:47,447 --> 00:08:49,382
il futuro che tutti siamo stati
aspettando.

197
00:08:49,382 --> 00:08:52,385
Allora, cos'è questo?
stiamo guardando esattamente?

198
00:08:52,385 --> 00:08:57,123
Bene, questo è
un gruppo curato con molta attenzione

199
00:08:57,123 --> 00:09:00,693
dei più popolari
influencer dei social media

200
00:09:00,693 --> 00:09:04,431
il cui seguito
si sommano collettivamente

201
00:09:04,431 --> 00:09:07,400
circa un terzo
della popolazione americana.

202
00:09:07,400 --> 00:09:10,035
Sono semplicemente fantastici.
Quindi guarda.

203
00:09:10,035 --> 00:09:12,972
Mi isolerò
questa signora proprio lì.

204
00:09:12,972 --> 00:09:14,869
Dio mio.
So chi è.

205
00:09:14,869 --> 00:09:16,942
Sembra, come se
molto caldo sui pattini.

206
00:09:16,942 --> 00:09:19,112
Questo è esattamente ciò che vogliono gli uomini.

207
00:09:19,112 --> 00:09:21,047
E poi c'è questo tizio.

208
00:09:21,047 --> 00:09:22,882
Oh, sì,
quello è lo scienziato pop.

209
00:09:22,882 --> 00:09:25,419
È come uno scherzo in
comunità scientifica legittima.

210
00:09:25,419 --> 00:09:27,052
Beh, è ​​molto simpatico.

211
00:09:27,052 --> 00:09:29,323
- No.
- Ecco di nuovo tutto il gruppo.

212
00:09:30,824 --> 00:09:32,357
Oh.

213
00:09:32,357 --> 00:09:34,594
Non credo di riconoscerlo
nessuna di queste persone.

214
00:09:34,594 --> 00:09:37,029
Ma ho ricercatori molto giovani

215
00:09:37,029 --> 00:09:39,398
che mi assicurano che questa banda

216
00:09:39,398 --> 00:09:43,703
ha l'attenzione
praticamente del mondo intero.

217
00:09:43,703 --> 00:09:47,040
Eccoci qua. Arrivederci.
Cosa ne pensi?

218
00:09:47,040 --> 00:09:48,375
Oh!

219
00:09:48,375 --> 00:09:49,709
Quindi stai dicendo?

220
00:09:49,709 --> 00:09:53,447
che vuoi queste persone
promuovere la pillola?

221
00:09:53,447 --> 00:09:54,980
Sì.
Voglio che lo promuovano.

222
00:09:54,980 --> 00:09:59,385
Ma voglio anche che lo siano
il primo a prendere la pillola.

223
00:09:59,385 --> 00:10:02,155
Penso che questo potrebbe essere
un esempio pubblico molto emozionante

224
00:10:02,155 --> 00:10:04,757
di quale sia la strada verso l'illuminazione

225
00:10:04,757 --> 00:10:06,592
sembrerebbe esattamente.

226
00:10:06,592 --> 00:10:08,795
Hmm.

227
00:10:08,795 --> 00:10:12,497
Beh, se lo facessimo,

228
00:10:12,497 --> 00:10:16,135
Vorrei sentirmi connesso
a queste persone, sai,

229
00:10:16,135 --> 00:10:19,072
per costruire una relazione
con loro nel tempo

230
00:10:19,072 --> 00:10:23,342
in modo che io possa insegnare loro e
amarli e conoscerli davvero

231
00:10:23,342 --> 00:10:25,745
in modo che per il momento
in realtà prendiamo la pillola,

232
00:10:25,745 --> 00:10:29,616
siamo come... siamo come
una vera... una vera famiglia.

233
00:10:29,616 --> 00:10:32,619
Come discepoli.

234
00:10:32,619 --> 00:10:34,088
- Hmm.
- Hmm.

235
00:10:34,088 --> 00:10:35,222
Sì.

236
00:10:35,222 --> 00:10:39,559
Immagina un gruppo
degli influencer

237
00:10:39,559 --> 00:10:43,262
vivere nei locali
e vivere,

238
00:10:43,262 --> 00:10:48,629
per così dire,
24 ore su 24, 7 giorni su 7 dalla sede centrale di Lyte.

239
00:10:48,629 --> 00:10:51,305
Vivono lì?

240
00:10:51,305 --> 00:10:53,940
Ma sembrano così fastidiosi.

241
00:10:53,940 --> 00:10:59,111
Credimi, abbiamo bisogno di queste persone
essere a bordo.

242
00:10:59,111 --> 00:11:02,215
Se credono,
così faranno tutti.

243
00:11:02,215 --> 00:11:04,051
Dio mio.

244
00:11:04,051 --> 00:11:05,084
Ho un'idea.

245
00:11:05,084 --> 00:11:06,486
Ho un'idea. Va bene, va bene.

246
00:11:06,486 --> 00:11:08,521
Forse... forse sembra una cosa folle.

247
00:11:08,521 --> 00:11:11,824
Ma cosa succederebbe se?
l'abbiamo fatto sembrare

248
00:11:11,824 --> 00:11:15,462
chiunque in America potrebbe esserlo
scelto per questo,

249
00:11:15,462 --> 00:11:18,565
come una lotteria nazionale?

250
00:11:18,565 --> 00:11:22,334
Come se ci comportassimo come se ci fosse questo
possibilità di pari opportunità

251
00:11:22,334 --> 00:11:26,406
in esclusiva quando davvero
è solo preselezionato?

252
00:11:26,406 --> 00:11:29,443
Oh, mi piace quell'idea.
È patriottico.

253
00:11:29,443 --> 00:11:31,278
beh,
è qualcosa da masticare.

254
00:11:31,278 --> 00:11:33,347
Certamente.

255
00:11:33,347 --> 00:11:35,215
Potresti averlo notato
un pacchetto insolito

256
00:11:35,215 --> 00:11:36,716
nella tua casella di posta di recente.

257
00:11:36,716 --> 00:11:39,419
Questo perché miliardario della tecnologia
e personaggio pubblico

258
00:11:39,419 --> 00:11:42,322
Tunnel Quinn
ti sta inviando qualcosa.

259
00:11:42,322 --> 00:11:44,184
aveva affermato Quinn
sui social media

260
00:11:44,184 --> 00:11:46,225
che aveva sperato di avere
ogni singolo pacco

261
00:11:46,225 --> 00:11:49,461
consegnato a ogni americano
entro mercoledì scorso

262
00:11:49,461 --> 00:11:52,399
ma solo 1/5 del paese
ha ricevuto il pacco

263
00:11:52,399 --> 00:11:54,194
come il servizio postale degli Stati Uniti

264
00:11:54,194 --> 00:11:57,570
è sopraffatto da questo
situazione senza precedenti.

265
00:11:57,570 --> 00:11:59,038
C'è un'aria di mistero

266
00:11:59,038 --> 00:12:00,906
attorno allo scopo
di questa bravata,

267
00:12:00,906 --> 00:12:03,543
anche se Quinn ha rilasciato
questo video ieri.

268
00:12:03,543 --> 00:12:06,646
<i>Se c'è una luce
uscendo dalla tua scatola,</i>

269
00:12:06,646 --> 00:12:09,415
<i>sei stato scelto
essere un pioniere</i>

270
00:12:09,415 --> 00:12:10,616
<i>chi ci porterà tutti</i>

271
00:12:10,616 --> 00:12:14,621
<i>in una nuova alba
dell'evoluzione umana.</i>

272
00:12:14,621 --> 00:12:16,289
<i>Cavolo, lo vorrai.</i>

273
00:12:16,289 --> 00:12:18,391
Ad oggi solo due scatole

274
00:12:18,391 --> 00:12:20,220
hanno emesso una luce splendente,

275
00:12:20,220 --> 00:12:23,696
uno appartenente al fitness
personalità Dogey Dodge,

276
00:12:23,696 --> 00:12:27,167
l'altro alla bellezza e al cosplay
l'influencer Pepper Southerland.

277
00:12:27,167 --> 00:12:28,835
<i>Il che fa sorgere la domanda</i>

278
00:12:28,835 --> 00:12:30,836
<i>è davvero così?
una selezione casuale</i>

279
00:12:30,836 --> 00:12:33,907
<i>o sono le persone che sono
social media selezionato famoso?</i>

280
00:12:33,907 --> 00:12:34,808
Mi vogliono.

281
00:12:34,808 --> 00:12:37,777
Non so cosa sia
ma mi vogliono!

282
00:12:37,777 --> 00:12:40,047
Nel frattempo,
milioni di americani

283
00:12:40,047 --> 00:12:41,781
espresso disappunto

284
00:12:41,781 --> 00:12:45,818
mentre aprono le loro scatole
non vedo altro che un vuoto nero.

285
00:12:45,818 --> 00:12:48,020
E posso dire
per esperienza personale,

286
00:12:48,020 --> 00:12:52,392
è piuttosto doloroso
per aprire quella scatola vuota.

287
00:12:59,433 --> 00:13:01,896
Dio mio!

288
00:13:01,896 --> 00:13:04,271
Quello è il dottor Richie Thinky?

289
00:13:04,271 --> 00:13:05,772
Sono un tuo fan.

290
00:13:05,772 --> 00:13:08,575
Ero così entusiasta quando l'ho visto
che sei stato scelto.

291
00:13:08,575 --> 00:13:11,245
I miei nipoti sono ossessionati
con i tuoi esperimenti scientifici.

292
00:13:11,245 --> 00:13:12,512
- Oh!
- Noi insieme, tipo,

293
00:13:12,512 --> 00:13:14,347
cosa del vulcano del bicarbonato di sodio
quello che fai

294
00:13:14,347 --> 00:13:15,415
nel mio soggiorno.

295
00:13:15,415 --> 00:13:17,117
- Il Grande Kaboomer?
- Yeah Yeah.

296
00:13:17,117 --> 00:13:18,885
Wow, deve essere così
sono stati disordinati.

297
00:13:18,885 --> 00:13:20,314
Uffa!

298
00:13:20,314 --> 00:13:22,388
Sono così entusiasta di incontrarti,
Elodie su ruote.

299
00:13:22,388 --> 00:13:25,025
Sono un tuo grande fan!
- Stai zitto!

300
00:13:25,025 --> 00:13:27,460
E' lei?

301
00:13:27,460 --> 00:13:29,529
È davvero lei?
- Oh no!

302
00:13:29,529 --> 00:13:31,130
Tu, stupido porcellino!

303
00:13:31,130 --> 00:13:34,201
Dove diavolo?
sei stato?

304
00:13:34,201 --> 00:13:35,401
L'ultima volta che ti ho visto,

305
00:13:35,401 --> 00:13:36,603
Lo ero letteralmente
trattenendoti i capelli

306
00:13:36,603 --> 00:13:37,937
mentre eri
pezzi che saltano seriamente

307
00:13:37,937 --> 00:13:39,839
in quello di Angela Merkel
Pochette Louis Vuitton

308
00:13:39,839 --> 00:13:41,808
al suo matrimonio a tema discoteca
nella Foresta Nera!

309
00:13:41,808 --> 00:13:45,179
Oh no. Riprendilo.
Di' che non è vero!

310
00:13:45,179 --> 00:13:46,412
Dio mio.

311
00:13:46,412 --> 00:13:49,282
Era così arrabbiata?
- Ma stai scherzando?

312
00:13:49,282 --> 00:13:51,384
Questo è letteralmente
la duchessa di Bellhead.

313
00:13:51,384 --> 00:13:52,519
A nessuno è permesso
essere arrabbiato con lei.

314
00:13:52,519 --> 00:13:53,619
È così divertente.

315
00:13:53,619 --> 00:13:55,522
Siete entrambe duchesse?

316
00:13:55,522 --> 00:13:58,357
No, sono PeoplePlacesMarty.

317
00:13:58,357 --> 00:13:59,593
Fondamentalmente faccio così
le cose più toste

318
00:13:59,593 --> 00:14:00,760
con, tipo,
le persone più toste

319
00:14:00,760 --> 00:14:03,496
sul pianeta più tosto
nell'intero sistema solare.

320
00:14:03,496 --> 00:14:05,866
Sei PepperPaintsHerself?

321
00:14:05,866 --> 00:14:07,267
Sì, lo sono.

322
00:14:07,267 --> 00:14:08,535
E sono vestito così
un drago oggi

323
00:14:08,535 --> 00:14:11,165
perché ho il bruciore di stomaco
e sembra fuoco.

324
00:14:11,165 --> 00:14:13,406
E poi io, tipo,
quasi spazzato via.

325
00:14:13,406 --> 00:14:14,674
Voglio solo
intromettersi e dire

326
00:14:14,674 --> 00:14:18,178
che sto capendo davvero
forte energia da parte di entrambi.

327
00:14:18,178 --> 00:14:19,346
Siete entrambi segni d'acqua?

328
00:14:19,346 --> 00:14:20,880
- SÌ!
- SÌ.

329
00:14:20,880 --> 00:14:22,682
Sì, stai attento
questa settimana, ok?

330
00:14:22,682 --> 00:14:25,018
Ti viene chiesto molto,
quindi non diventare troppo fluido.

331
00:14:25,018 --> 00:14:27,221
Va bene. Grazie.

332
00:14:27,221 --> 00:14:29,623
E mi fido
qualunque cosa tu dica

333
00:14:29,623 --> 00:14:32,459
perché sono un grande fan
delle tue letture settimanali.

334
00:14:32,459 --> 00:14:34,126
Sì. Fammi un favore, ok?

335
00:14:34,126 --> 00:14:37,563
Non darmi feedback a meno che
Lo chiedo espressamente.

336
00:14:37,563 --> 00:14:38,898
- Kay.
- Ehi, voi ragazzi?

337
00:14:38,898 --> 00:14:41,300
devo riempire un mucchio di merda
di documenti per questo?

338
00:14:41,300 --> 00:14:44,638
Tipo, perché ne hanno bisogno
così tanto della nostra storia medica?

339
00:14:44,638 --> 00:14:45,871
Comincio ad incazzarmi per questo

340
00:14:45,871 --> 00:14:48,508
Non lo so
una sola cosa a riguardo.

341
00:14:48,508 --> 00:14:51,678
Ciao. Ah, eccovi tutti!

342
00:14:51,678 --> 00:14:53,547
Oh, wow, sei tutto raggiante.

343
00:14:53,547 --> 00:14:56,482
Perché non vi sedete tutti?
Per favore. Mettiti comodo.

344
00:14:56,482 --> 00:14:59,319
Voglio dare il benvenuto a tutti voi.

345
00:14:59,319 --> 00:15:01,755
CIAO. Ciao, ciao, ciao.

346
00:15:01,755 --> 00:15:04,391
Va bene. Beh, io sono Dory Sief.

347
00:15:04,391 --> 00:15:06,860
E io sono il cofondatore di Lyte.

348
00:15:06,860 --> 00:15:08,461
E questi lo sono
i miei fantastici partner.

349
00:15:08,461 --> 00:15:09,695
Ragazzi, volete
per presentarvi?

350
00:15:09,695 --> 00:15:12,332
Ciao ragazzi.
Sono Portia Davenport.

351
00:15:12,332 --> 00:15:13,767
Sono così entusiasta di questo!

352
00:15:13,767 --> 00:15:15,835
Questo sarà
così divertente e sorprendente.

353
00:15:15,835 --> 00:15:18,738
E io sono qui se voi ragazzi
avere qualche domanda. Sìì!

354
00:15:18,738 --> 00:15:20,807
Ciao, sono Drew Gardner.

355
00:15:20,807 --> 00:15:22,809
Ehm, voglio ringraziare
tutti voi per essere venuti.

356
00:15:22,809 --> 00:15:24,777
E sì, lo stesso.
Quindi, se hai qualche domanda,

357
00:15:24,777 --> 00:15:26,646
sentiti libero
sparargli a modo mio.

358
00:15:26,646 --> 00:15:28,014
Uhm, sono Elliott Goss.

359
00:15:28,014 --> 00:15:30,115
È così incredibile
per incontrarvi ragazzi.

360
00:15:30,115 --> 00:15:34,321
E sì, se hai...
se hai qualche domanda,

361
00:15:34,321 --> 00:15:36,924
puoi venire da me.

362
00:15:36,924 --> 00:15:38,057
Sì, il drago.

363
00:15:38,057 --> 00:15:41,461
Sì, immagino che, tipo,
cos'è questo?

364
00:15:41,461 --> 00:15:45,231
Bene, siete stati tutti scelti
partecipare

365
00:15:45,231 --> 00:15:50,637
nel singolo più importante
esperimento di tutti i tempi.

366
00:15:50,637 --> 00:15:54,707
Abbiamo sviluppato un rimedio
per angoscia e ignoranza

367
00:15:54,707 --> 00:15:56,909
questo migliorerà

368
00:15:56,909 --> 00:15:59,546
il collettivo
esperienza umana.

369
00:15:59,546 --> 00:16:01,814
E non possiamo farlo senza di te.

370
00:16:01,814 --> 00:16:04,684
Sei stato selezionato
essere i primi pionieri

371
00:16:04,684 --> 00:16:08,522
per intraprendere la ricerca
per l'illuminazione.

372
00:16:08,522 --> 00:16:10,657
Aspettare! Che cosa?

373
00:16:10,657 --> 00:16:13,593
Oh, diavolo, sì.

374
00:16:13,593 --> 00:16:14,628
Volevo solo darti
un piccolo assaggio

375
00:16:14,628 --> 00:16:15,661
di ciò di cui sto parlando.

376
00:16:15,661 --> 00:16:17,297
Così fa chiunque
voglio fare volontariato

377
00:16:17,297 --> 00:16:18,565
e essere la mia piccola cavia?

378
00:16:18,565 --> 00:16:20,133
Oh, lo farò.

379
00:16:20,133 --> 00:16:21,601
Sì, Elodie.
Perché non vieni qui?

380
00:16:21,601 --> 00:16:23,970
e unisciti a me, tesoro.

381
00:16:23,970 --> 00:16:27,407
- Oh, Dio. Va bene.
- Scusa, scusa, scusa.

382
00:16:27,407 --> 00:16:28,874
In realtà penso
Li odio tutti.

383
00:16:28,874 --> 00:16:30,009
Quanti anni pensi?

384
00:16:30,009 --> 00:16:31,444
dovremo farlo
conosci queste persone?

385
00:16:31,444 --> 00:16:32,812
Ragione in più
per fare la pillola

386
00:16:32,812 --> 00:16:34,514
quindi possiamo semplicemente sistemarli tutti.

387
00:16:34,514 --> 00:16:36,616
- Stai bene?
- Sto bene.

388
00:16:36,616 --> 00:16:39,053
Allora cosa vuoi?
su cui lavorare oggi?

389
00:16:39,053 --> 00:16:40,219
Cosa intendi?

390
00:16:40,219 --> 00:16:44,524
C'è una parte di te che lo è?
ti senti non allineato nella tua vita?

391
00:16:44,524 --> 00:16:47,560
C'è qualcosa che vuoi sistemare?
Niente?

392
00:16:47,560 --> 00:16:51,064
Oh, Dio. Da dove comincio?

393
00:16:51,064 --> 00:16:53,866
Ehm, immagino

394
00:16:53,866 --> 00:16:55,568
beh, mi farebbe comodo un fidanzato.

395
00:16:55,568 --> 00:16:57,904
- Mmm.
- Ooh.

396
00:16:57,904 --> 00:17:01,976
Grande. E allora cosa sarebbe?
un ragazzo fa per te?

397
00:17:01,976 --> 00:17:03,911
Fammi scopare.

398
00:17:06,180 --> 00:17:08,081
Connessione sessuale. Bene.

399
00:17:08,081 --> 00:17:10,051
Cos'altro?

400
00:17:10,784 --> 00:17:12,619
Io... io... beh,

401
00:17:12,619 --> 00:17:16,322
Immagino
Sono sempre stato un romantico.

402
00:17:16,322 --> 00:17:20,126
Mi sono sempre sentito come se
più felice quando sono innamorato.

403
00:17:20,126 --> 00:17:22,027
Hmm.

404
00:17:22,027 --> 00:17:25,165
Posso dire qualcosa che potrebbe
non ha alcun senso per te?

405
00:17:25,165 --> 00:17:27,467
Sicuro.

406
00:17:27,467 --> 00:17:29,169
Non vuoi un fidanzato.

407
00:17:29,169 --> 00:17:32,372
Hmm.

408
00:17:32,372 --> 00:17:34,607
Mmm.

409
00:17:34,607 --> 00:17:36,876
Lo faccio però.

410
00:17:36,876 --> 00:17:39,613
Consapevolmente, lo fai.

411
00:17:39,613 --> 00:17:42,282
Ma quando ogni parte di noi
vuole davvero qualcosa...

412
00:17:42,282 --> 00:17:43,444
Mm-hmm.

413
00:17:43,444 --> 00:17:47,052
Possiamo manifestarlo
così.

414
00:17:47,052 --> 00:17:49,856
Quindi il fatto che tu sia seduto
quassù e me lo stai dicendo

415
00:17:49,856 --> 00:17:51,991
che vuoi un fidanzato
ma non ne hai uno,

416
00:17:51,991 --> 00:17:54,594
me lo dice
c'è una parte di te

417
00:17:54,594 --> 00:17:56,931
da qualche parte che semplicemente non lo è
completamente a bordo.

418
00:17:56,931 --> 00:17:57,863
Mm-hmm.

419
00:17:57,863 --> 00:18:01,834
Non stai ascoltando
in ogni parte di Elodie.

420
00:18:01,834 --> 00:18:04,604
Ti piacerebbe sentire
cosa ha da dire?

421
00:18:04,604 --> 00:18:07,006
Sì, sì. Cosa dice?

422
00:18:07,006 --> 00:18:10,876
Va bene. Bene, sto andando
per incarnare Elodie,

423
00:18:10,876 --> 00:18:13,413
così voi due
può avere una conversazione.

424
00:18:13,413 --> 00:18:15,082
Come ti sembra?

425
00:18:15,082 --> 00:18:17,051
Trippy.

426
00:18:17,051 --> 00:18:17,984
Va bene.

427
00:18:17,984 --> 00:18:19,219
Perché tu no?
dammi la mano, tesoro?

428
00:18:19,219 --> 00:18:21,149
Va bene.

429
00:18:37,203 --> 00:18:39,839
Penso che se tu
entrare in una relazione,

430
00:18:39,839 --> 00:18:43,843
rovinerai tutto
come fai sempre.

431
00:18:43,843 --> 00:18:46,045
Lo spaventerai e lo farai scappare

432
00:18:46,045 --> 00:18:49,949
perché se ne renderà conto
quanto sei davvero patetico.

433
00:18:49,949 --> 00:18:53,019
Sei irrealizzato
e superficiale.

434
00:18:53,019 --> 00:18:55,988
E pattinaggio a rotelle
non è un punto di vista.

435
00:18:55,988 --> 00:18:58,658
Lo è davvero?
canalizzando proprio adesso?

436
00:18:58,658 --> 00:19:00,259
Ogni volta che entri
una relazione,

437
00:19:00,259 --> 00:19:02,695
vieni ignorato
o rifiutato ancora una volta.

438
00:19:02,695 --> 00:19:04,664
- Quindi rifiuterò

439
00:19:04,664 --> 00:19:06,799
ogni uomo che incontra sulla mia strada

440
00:19:06,799 --> 00:19:09,837
prima di averlo fatto
la possibilità di rifiutarmi!

441
00:19:14,708 --> 00:19:15,941
E adesso?

442
00:19:15,941 --> 00:19:18,312
Devi convincermi

443
00:19:18,312 --> 00:19:20,212
che sei degno.

444
00:19:20,212 --> 00:19:23,217
Altrimenti,
morirai da solo.

445
00:19:29,323 --> 00:19:31,292
Ooh.

446
00:19:38,632 --> 00:19:41,034
Vedi cosa è successo lì?

447
00:19:41,034 --> 00:19:44,232
Ci siamo messi in contatto
con la parte di Elodie

448
00:19:44,232 --> 00:19:46,105
cioè nella resistenza.

449
00:19:46,105 --> 00:19:48,408
Non lo riconoscerai
il suo potere su di te.

450
00:19:50,777 --> 00:19:52,213
Grazie, Elodie.
Perché non ti siedi?

451
00:19:55,014 --> 00:19:58,484
È stato fantastico.

452
00:19:58,484 --> 00:20:00,387
Quindi qui a Lyte,

453
00:20:00,387 --> 00:20:02,989
quello che stiamo cercando di fare
è guarire le ferite

454
00:20:02,989 --> 00:20:04,690
che ci ha messo in resistenza

455
00:20:04,690 --> 00:20:07,493
con le cose di cui abbiamo bisogno.

456
00:20:07,493 --> 00:20:08,828
Questo è stato il primo passo

457
00:20:08,828 --> 00:20:10,330
verso la guarigione
quel particolare trauma

458
00:20:10,330 --> 00:20:12,827
perché non sei nato
con quel trauma.

459
00:20:12,827 --> 00:20:16,102
È successo qualcosa nella tua vita
che ti ha fratturato.

460
00:20:16,102 --> 00:20:18,671
Abbiamo centinaia di fratture.

461
00:20:18,671 --> 00:20:20,207
È travolgente, non è vero?

462
00:20:20,207 --> 00:20:21,674
Sì.

463
00:20:21,674 --> 00:20:23,042
Ma ecco la buona notizia.

464
00:20:23,042 --> 00:20:26,445
Stiamo andando a sistemare
tutto questo.

465
00:20:26,445 --> 00:20:29,682
E lo faremo
con un piccolo gruppo privato.

466
00:20:29,682 --> 00:20:34,954
Solo voi tutti, io
Portia, Drew, Elliott,

467
00:20:34,954 --> 00:20:37,791
e alcuni di più
scienziati molto apprezzati

468
00:20:37,791 --> 00:20:39,726
lavorando nel nostro tempo.

469
00:20:39,726 --> 00:20:40,961
Voglio dire... voglio dire,
come ti sembra?

470
00:20:40,961 --> 00:20:43,896
- Eccezionale.
-Wow!

471
00:20:43,896 --> 00:20:46,566
Normalmente, lo farebbe
prenditi una vita

472
00:20:46,566 --> 00:20:49,769
per guarire tutte queste ferite.

473
00:20:49,769 --> 00:20:53,206
Ma stiamo sviluppando una pillola

474
00:20:53,206 --> 00:20:56,410
questo è supportato al 100% dalla scienza

475
00:20:56,410 --> 00:20:57,911
che si integrerà

476
00:20:57,911 --> 00:21:00,013
tutti i piccoli pezzi rotti
delle vostre anime

477
00:21:00,013 --> 00:21:01,480
in un colpo solo.

478
00:21:01,480 --> 00:21:03,816
E con tutto il rispetto,
se può illuminarvi ragazzi,

479
00:21:03,816 --> 00:21:04,952
può illuminare chiunque.

480
00:21:04,952 --> 00:21:06,852
Ne ho bisogno.

481
00:21:06,852 --> 00:21:08,421
Ho molti problemi.

482
00:21:08,421 --> 00:21:11,490
E' così incasinato.

483
00:21:11,490 --> 00:21:13,593
Vuoi condividere
i tuoi pensieri con noi, Dogey?

484
00:21:13,593 --> 00:21:16,763
Sì. Ho solo un problema
con quello che ho appena visto.

485
00:21:16,763 --> 00:21:18,365
Non lo sei diventato
una parte di lei.

486
00:21:18,365 --> 00:21:19,833
Hai fatto il prepotente con quella ragazza.

487
00:21:19,833 --> 00:21:23,970
Questo non mi piace per niente.

488
00:21:23,970 --> 00:21:27,808
È perché forse
hai paura di fare questo lavoro?

489
00:21:27,808 --> 00:21:28,975
Ehm, no.

490
00:21:28,975 --> 00:21:31,010
Penso che siano tutte stronzate.

491
00:21:31,010 --> 00:21:34,781
No, amico, espandi la tua mente.
Questa merda è reale.

492
00:21:34,781 --> 00:21:37,450
Uffa, non posso nemmeno con
quanto vibra in basso.

493
00:21:37,450 --> 00:21:39,552
Ehi, va bene.

494
00:21:39,552 --> 00:21:41,588
Ha solo una scelta da fare.

495
00:21:41,588 --> 00:21:43,256
Vuoi lavorare su te stesso

496
00:21:43,256 --> 00:21:46,893
e migliorare la vita
di tutti nel mondo

497
00:21:46,893 --> 00:21:49,362
o vuoi andartene?

498
00:21:49,362 --> 00:21:50,930
C'è un ottimo ristorante
proprio accanto

499
00:21:50,930 --> 00:21:53,499
se vuoi mangiare un boccone
sulla via di casa.

500
00:21:53,499 --> 00:21:55,768
Oh.

501
00:21:55,768 --> 00:21:59,306
Vaffanculo. Fanculo tutto questo.

502
00:21:59,306 --> 00:22:01,042
Sono cattolico.

503
00:22:02,876 --> 00:22:04,944
È notoriamente chiuso.

504
00:22:04,944 --> 00:22:06,912
-Oh, va bene.
- C'è qualcun altro?

505
00:22:06,912 --> 00:22:08,914
chi ha dei dubbi
riguardo a questo?

506
00:22:08,914 --> 00:22:12,085
Perché questo non è qualcosa
prendere alla leggera.

507
00:22:12,085 --> 00:22:14,253
Questa è una responsabilità enorme.

508
00:22:14,253 --> 00:22:18,925
E ti dedicherai al 100%
della vostra vita a questa causa.

509
00:22:18,925 --> 00:22:20,794
Le persone potrebbero non capire.

510
00:22:20,794 --> 00:22:22,429
Famiglia e partner,

511
00:22:22,429 --> 00:22:24,264
potrebbero interrogarti
riguardo a questo.

512
00:22:24,264 --> 00:22:26,299
Ma questo dovrebbe incoraggiarti

513
00:22:26,299 --> 00:22:27,867
perché questo te lo dice
quel loro amore

514
00:22:27,867 --> 00:22:30,803
è sempre stato condizionato.

515
00:22:30,803 --> 00:22:32,872
Questa è una sfortunata verità

516
00:22:32,872 --> 00:22:35,508
perché anche i nostri genitori
trattenerci l'amore

517
00:22:35,508 --> 00:22:39,946
quando non veniamo fuori
come immaginavano.

518
00:22:39,946 --> 00:22:44,745
Ma lo diventeremo
una famiglia insieme

519
00:22:44,745 --> 00:22:49,789
nella nostra ricerca
per l'amore incondizionato.

520
00:22:49,789 --> 00:22:52,658
Siamo viaggiatori

521
00:22:52,658 --> 00:22:56,062
del vero amore

522
00:22:56,062 --> 00:22:59,431
per il miglioramento dell’umanità.

523
00:22:59,431 --> 00:23:03,670
E se questo non è qualcosa
che ti interessa,

524
00:23:03,670 --> 00:23:05,239
allora sei libero di andartene.

525
00:23:10,444 --> 00:23:12,179
Sono con te.

526
00:23:13,414 --> 00:23:15,850
Anche io.

527
00:23:15,850 --> 00:23:17,551
Stesso.

528
00:23:17,551 --> 00:23:19,186
- Ci sto.
- Sì.

529
00:23:19,186 --> 00:23:21,055
Voglio dire, dobbiamo farlo.

530
00:23:21,055 --> 00:23:22,789
Facciamolo!

531
00:23:39,839 --> 00:23:41,741
Grazie.

532
00:23:41,741 --> 00:23:45,412
Grazie. Grazie.

533
00:23:45,412 --> 00:23:46,546
Questo è un giorno

534
00:23:46,546 --> 00:23:50,183
che stavo cercando
avanti per tutta la mia vita.

535
00:23:50,183 --> 00:23:51,479
Semplicemente non lo sapevo.

536
00:23:57,057 --> 00:23:58,158
Ogni tanto,

537
00:23:58,158 --> 00:24:00,727
arriva un'innovazione

538
00:24:00,727 --> 00:24:03,597
questo cambia tutto.

539
00:24:03,597 --> 00:24:07,267
Ho avuto la fortuna di esserci
il timone di molti di questi.

540
00:24:07,267 --> 00:24:09,335
Nel 1992,

541
00:24:09,335 --> 00:24:12,071
Ho immaginato un mondo
dove le persone potrebbero

542
00:24:12,071 --> 00:24:15,241
inviare messaggi avanti e indietro
alla velocità della luce,

543
00:24:15,241 --> 00:24:19,779
permettendo a tutti di farlo tranquillamente
fare progetti tra loro.

544
00:24:19,779 --> 00:24:21,581
L'ho chiamato mandare SMS.

545
00:24:22,682 --> 00:24:24,917
Adoriamo mandare SMS!

546
00:24:24,917 --> 00:24:28,154
E ora ti porto

547
00:24:28,154 --> 00:24:30,055
la svolta più grande

548
00:24:30,055 --> 00:24:32,225
nella storia della nostra specie,

549
00:24:32,225 --> 00:24:35,028
illuminazione universale.

550
00:24:36,496 --> 00:24:39,165
Giusto.
E per spiegarlo,

551
00:24:39,165 --> 00:24:42,602
Vorrei presentarti il mio amico
e socio in affari.

552
00:24:42,602 --> 00:24:46,140
Insieme,
abbiamo lavorato su una formula

553
00:24:46,140 --> 00:24:49,576
per cambiare il mondo.

554
00:24:49,576 --> 00:24:51,578
Dory Sief.

555
00:24:51,578 --> 00:24:53,713
Sì, Dory!

556
00:25:05,892 --> 00:25:08,229
Va bene.
Quindi non ricevo un bacio?

557
00:25:16,770 --> 00:25:18,906
Hmm.

558
00:25:18,906 --> 00:25:22,709
Credo.

559
00:25:22,709 --> 00:25:25,245
Credo che l'umanità

560
00:25:25,245 --> 00:25:28,882
non solo può conoscere l'amore

561
00:25:28,882 --> 00:25:31,084
ma sii amore.

562
00:25:31,084 --> 00:25:35,188
Che siamo destinati
trascendere la coscienza

563
00:25:35,188 --> 00:25:36,822
sopravvivere.

564
00:25:36,822 --> 00:25:38,758
Dall'alba dei tempi,

565
00:25:38,758 --> 00:25:40,326
abbiamo sofferto per un'era

566
00:25:40,326 --> 00:25:44,764
dove ci riconciliamo
il dilemma di chi siamo

567
00:25:44,764 --> 00:25:46,966
e perché siamo qui

568
00:25:46,966 --> 00:25:49,236
e trasmutare noi stessi

569
00:25:49,236 --> 00:25:52,706
nella pace assoluta.

570
00:25:52,706 --> 00:25:56,042
Ci stiamo evolvendo.

571
00:25:56,042 --> 00:25:58,844
E siamo così entusiasti
presentare

572
00:25:58,844 --> 00:26:02,482
il primo ad evolversi.

573
00:26:02,482 --> 00:26:05,184
Questi sei soggetti del test
sono stati scelti

574
00:26:05,184 --> 00:26:08,187
da tra
210 milioni di americani

575
00:26:08,187 --> 00:26:13,861
e ha chiesto di reindirizzare
la loro presenza online

576
00:26:13,861 --> 00:26:17,231
con un nuovo focus

577
00:26:17,231 --> 00:26:18,665
sulla ricerca dell'illuminazione.

578
00:26:18,665 --> 00:26:21,936
Questi pionieri lo saranno
le prime persone sul pianeta

579
00:26:21,936 --> 00:26:24,504
prendere la pillola

580
00:26:24,504 --> 00:26:29,108
questo porterà a ciò
una rivoluzione d'amore.

581
00:26:29,108 --> 00:26:32,912
E ora posso presentarmi
i miei discepoli.

582
00:26:32,912 --> 00:26:35,248
-Wow!
-Wow!

583
00:26:36,882 --> 00:26:40,888
Per prima cosa, Leonora Hamsdale.

584
00:26:44,058 --> 00:26:46,759
Red Lyte!

585
00:26:54,902 --> 00:26:56,336
Marty Plushfeld!

586
00:26:59,672 --> 00:27:00,840
Orange Lyte!

587
00:27:09,249 --> 00:27:11,118
Winnie Miranda!

588
00:27:14,855 --> 00:27:16,356
Lyte gialla!

589
00:27:24,065 --> 00:27:26,033
Pepe del Sud!

590
00:27:29,635 --> 00:27:31,699
Verde Lyte!

591
00:27:40,675 --> 00:27:42,115
Richie Thinky!

592
00:27:45,919 --> 00:27:47,487
Blu Lyte!

593
00:27:55,195 --> 00:27:56,963
Sì!

594
00:27:56,963 --> 00:27:59,199
Ed Elodie Revlon!

595
00:28:02,168 --> 00:28:03,731
Viola Lyte!

596
00:28:05,566 --> 00:28:07,735
Sì! Whoo!

597
00:28:11,044 --> 00:28:13,380
Sì!

598
00:28:51,152 --> 00:28:53,286
EHI. Stai bene?

599
00:28:53,286 --> 00:28:56,684
Sì. Sì, sto bene.

600
00:29:26,120 --> 00:29:31,759
<i>♪ Sei qui ♪</i>

601
00:29:33,793 --> 00:29:39,633
<i>♪ Con me ♪</i>

602
00:29:41,434 --> 00:29:45,505
<i>♪ Quello ♪</i>

603
00:29:45,505 --> 00:29:50,011
<i>♪ Chi detiene la chiave ♪</i>


